
Język: Lektor PLRok produkcji: 2007Opis:Ojciec George'a zostaje poddany operacji usunięcia guza. Prosi on przed zabiegiem, aby lekarze wycięli guza w całości. Podczas operacji okazuje się, że Herold ma już przerzuty na inne narządy. Meredith ciągle chrapie w nocy, więc Derek śpi na kanapie w salonie. Siostrzenica Grey musi być operowana. W szpitalu pojawia się Thatcher ojciec Meredith, który bardzo troszczy się o swoją wnuczkę. Addison przyznaje się Callie, ze poddała się aborcji, a ojcem dziecka był Sloan. Do szpitala trafia Heather Douglas, która ma skrzywiony kręgosłup o 90 stopni. Callie proponuje operację wyprostowania za pomocą tytanowego pręta. Izzie chce asystować w czasie tej operacji, ale Bailey nie chcę się zgodzić. Stevens nadal nie zrealizowała czeku od Denny'ego. Postanawia ona go zrealizować, aby uczestniczyć w tak rzadkiej operacji. Okazuje się że firma ubezpieczeniowa nie pokryje kosztów operacji. Burke poddaje się operacji usunięcia krwiaka, który powodował drżenie ręki. Nie chce powiedzieć Christinie czy operacja się udała. Preston i Yang nadal z sobą nie rozmawiają.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Wszyscy stażyści unikają Christiny oprócz Meredith. Burke winni Dereka za drżenie jego ręki. Szuka lekarza, który by go zoperował. Christina asystuje Hahn podczas operacji Harolda O'Malleya i podczas całego zabiegu obserwuje George'a wraz z Prestonem. Do szpitala zostaje przyjęta na poród Molly, siostra Meredith, o której istnieniu ona nie wiedziała. Addison podczas porodu asystuje Grey. Bailey nie podoba się, że Christina i Burke nie ponieśli żadnych konsekwencji. Wszyscy stażyści zostają przydzieleni do operacji rozdzielenia 22-letnich bliźniąt syjamskich. Jeden z bliźniaków chce się ożenić i potrzebuje więcej intymności. Do tej operacji są potrzebni wszyscy lekarze. Derek nie wierzy w swoje umiejętności lekarskie. Preston decyduje się poddać operacji, którą przeprowadzi Shepherd. Izzie asystuje Sloanowi podczas operacji.

Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Christina obawia się, że sekret jej i Burke'a wyjdzie na jaw. George nie chce, aby jego ojca operował Preston. Prosi on konsultację dr Ericę Hahn kardiochirurga z Seattle Presbyterian, Yang jej asystuje. Panem O'Malley'em zajmuje się Izzie, która za dużo opowiada rodzica George'a o jego sprawach miłosnych. Burke otrzymuje propozycję od Webbera, aby został nowym szefem. Richard chce odejść na emeryturę. Obecność Hahn powoduje niepewność u Christiny. Callie jest zła na Meredith, że to ona powiedziała Geroge'owi o nocy jej spędzonej z Markiem. Chce się z nią bić, ale Grey mówi, że to George jej o tym powiedział. Starszy mężczyzna Dickerson powoduje wypadek na rynku. Zostaje ranna kobieta, która jest w ciąży. Ranni z wypadku są operowani. Hahn potrzebuje pomocy Burke'a podczas operacji, ale on nie pozwala aby Christina mu asystowała. Wychodzi na jaw prawda o drżeniu ręki Prestona. Meredith nie rozumie dlaczego Christina jej o tym nie powiedziała. Yang nie wytrzymuje presji związanej z sekretem drżenia ręki, postanawia wszystko powiedzieć Webberowi.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Ojciec George'a ma złamany obojczyk, który nastawia Callie. Podczas rutynowych badań okazuje się, że Harold O'Malley ma raka przełyku. Zostaje on poddany zabiegowi kardiochirurgicznemu, aby można było usunąć guzy. George mówi Christinie o drżeniu ręki Burke'a. Addison wyrzuca obrączkę do oceanu. Do szpitala trafia dziewczynka Mia, którą potrąciła jej niania. Izzie i Alex zajmują się Frankiem, który poddał się operacji plastycznej. Richard mówi Meredith, ze nie będzie odwiedzał jej matki.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Panowie są na biwaku w lesie. Webber dowiaduje się, że Joe i Walter są parą, George, że Callie spała z Markiem, a Derek, że nie ma przyjaciół wśród facetów. W tym czasie Mer wraz z Markiem przygotowują się do usunięcia penisa Donie, Addie i Callie muszą powiadomić pacjentkę, że podczas upadku straciła dziecko. Bailey odsuwa Cristinę od operacji bo chce dowiedzieć się dlaczego Cris odsunęła ja od operacji z Burke'em, a Izzie spotyka się z Sydney "pełna miłości", która była szefową stażystów w czasie nieobecności Bailey. Addie i Callie ustalają, że obie spały z Markiem. Panowie wracają w końcu do domu, Burke do Cristiny, Derek idzie do Mer i całują się w barze, a George chce pogadać z Callie tylko, że jego tata zostaje przywieziony do szpitala.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:W dość niecodziennych okolicznościach Meredith poznaje siostrę Dereka – Nancy. Kobieta nie jest zadowolona, z faktu iż jej brat spotyka się ze stażystką. Derek prosi Meredith, aby ta dała mu czas na poukładanie różnych spraw. Izzie wraca do pracy w charakterze obserwatora. Jest ona na okresie próbnym – każdego dnia przypisana innemu stażyście. Addison zajmuje się pacjentką z dwoma macicami. Burke narzeka nadal na problemy z ręką, dlatego Cristina asystuje mu przy wszystkich operacjach.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Izzie nie wie co zrobić z pieniędzmi od Denny'ego. Tymczasem w szpitalu trwa seminarium dotyczące śmiertelności, które sprawia, że w stażystach odzywa się poczucie winy. Addison i Derek porozumiewają się w sprawie rozwodu. Addison przyznaje, że związek z Markiem był dla niej czymś więcej niż tylko epizodem. Meredith informuje Dereka o jej ostatecznym wyborze. Reakcja neurochirurga nieco ją zaskakuje. Callie zastanawia sie jak powiedzieć George'owi o nocy spędzonej ze Sloanem. Do szpitala trafia para, która dosłownie nie może się od siebie oderwać.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Do grona chirurgów Seattle Grace dołącza stary znajomy Dereka i Addison – Mark Sloan. Meredith dostaje nagłego ataku wyrostka. Odkrywa dzięki temu uroki morfiny i życzliwą stronę Addison. Meredith dokonuje ostatecznego wyboru pomiędzy Finnem i Derekiem. Ciężarna pacjentka Addison nie wyraża zgody na przeprowadzenie cesarskiego cięcia. gdyż upiera się przy naturalnym porodzie. Izzie spotyka się z ojcem Denny'ego, który na początku rozmowy jest do niej wrogo nastawiony. Uważa on, że dziewczyna związała się z jego synem dla pieniędzy. Po dłuższej rozmowie wręcza jej kopertę, w której jest czek na 8,7 miliona dolarów. Podaje też klucz do odsłuchania wiadomości od jego syna, którą Denny pozostawił tuż przed śmiercią. Skrywając mroczny sekret, Burke zostaje dopuszczony do operacji. Addison nie może sobie poradzić z wyrzutami sumienia dręczącymi ją z powodu wydarzeń przeszłości.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:George ma dość mieszkania z Callie. Tymczasem ona złości się, że ten zniechęcił jej pacjenta do operacji. Napięcie między parą wzrasta, a w jego rezultacie Callie wyprowadza się do hotelu. Obserwując poczynania Burke'a, Cristina postanawia mu pomóc. Alex zajmuje się pacjentką, odporną na ból. Mark wyznaje miłość Addison. Izzie udaje się do Seattle Grace by prosić o drugą szansę. Targające nią wątpliwości nie pozwalają jej jednak przekroczyć progu szpitala. Meredith odkrywa, że randkowanie z dwoma mężczyznami nie jest tak łatwe jak myślała.
Język: Lektor PLRok produkcji: 2006Opis:Cristina w dość nietypowych okolicznościach poznaje rodziców Burke'a. Addison znajduje majtki Meredith w kieszeni marynarki Dereka. Z zemsty wiesza je na tablicy ogłoszeń. Montgomery bierze dzień urlopu i postanawia topić smutki w alkoholu. Załamana Izzie nie jest w stanie znaleźć sobie miejsca. Ulgę przynosi jej jedynie pieczenie. George odkrywa tajemnicę Callie. Lekarze ratują życie chłopca, którego przebiło drzewo. Jedna z pacjentek dowiaduje się ze ma raka płuc. Postanawia do końca korzystać z życia. Meredith nie potrafi wybrać pomiędzy Derekiem a Finnem. W końcu dziewczyn decyduje, że najpierw musi pochodzić z nimi na randki, by dokonać właściwego wyboru. Derek mówi Addison, że ich małżeństwo jest już skończone.
|